This talk was delivered by Nakita Valerio on March 18, 2017 at the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints as part of the interfaith event, Religious Freedoms: A Community Conversation.
Assalamu ‘alaikum, peace be upon all of you.
I want to thank you all for having me here today, especially the organizers for putting together this wonderful day and program. I want to begin by acknowledging that we are on Treaty 6 territory which is the traditional land of Indigenous peoples who have lived, gathered and passed through here for many thousands of years. In doing this, I want to convey my utmost respect for the dignified histories, languages and cultures of all First Peoples of Canada and reiterate that each and every one of us is a treaty person whether we arrived yesterday, are indigenous to the land, or were born here from settler-immigrant families. We all have a responsibility to uphold treaty values which include mutual respect and working to ensure we all remain here together.
I normally begin all of my lectures with treaty recognition but today it is especially important as I want to start my talk on religious freedoms by reading an excerpt from a different treaty – one written in the year 713, two years after the Muslim arrival from North Africa into what would be Al-Andalus – a Muslim polity in Europe for 750 years, and what is now known as Spain and Portugal. The Treaty of Tudmir was a peace treaty between ‘Abd al Aziz, the son of Musa ibn Nusair and Theodemir, the local ruler of an area called Murcia. The document is interesting because it counters the narrative that violent military victories are what enabled the conquest of the peninsula. In fact, it calls the entire notion of conquest into question as it suggests that the process of taking over the peninsula was gradual and piecemeal and required mutual respect and cooperation between incoming Muslims and their Christian and Jewish subjects. The treaty itself establishes the local religious communities as protected groups under Muslim rule, meaning a guarantee of their personal safety and allowing them to freely practice their religion in exchange for loyalty and (of course) becoming tax payers.
My point in bringing this treaty as an example is to show several things. Firstly, the idea of and anxieties about religious freedom go a lot further back into history than we think. And secondly, the very preoccupation with religious freedoms has historically been related to Muslim-Christian relations and how to navigate and negotiate our differences throughout our shared history together.
The Treaty of Tudmir is only one paragraph long, in which Abd al Aziz ibn Musa Ibn Nusair agrees not to set special conditions on the local Christians, nor harass them, nor remove them from local power. Christians would not be killed nor taken prisoner and they certainly wouldn’t be separated from their women and children (which was common practice in pre-Islamic conquests). Most importantly, the treaty notes that Christians and Jews “will not be coerced in matters of religion, their churches will not be burned, nor will sacred objects be taken from the realm.”
Much of this sentiment derives from the Qur’an itself, the Islamic Holy Book, believed by Muslims the world over to be the direct word of God, passed through the Angel Gabriel to Prophet Muhammad (peace and blessing be upon him) during the 7th century. Chapter 2, verse 256 of the Qur’an clearly states: “There is no compulsion where the religion is concerned.”
According to Islam, everyone has the right to live freely by his beliefs, whatever they may be. Anyone who wants to support a church, a synagogue or a mosque must be free to do so. In this sense, freedom of religion is one of the basic tenets of Islam, whether or not Muslim have been or are currently very good at implementing that.
So, if this has been a continuous preoccupation with religious freedom in Islam, being the most recent of the Abrahamic faiths, where do many of the modern problems concerning religious freedom come from then? Why are Muslims constantly in the news, particularly in secularized European and North American countries, and especially as it relates to their rights to worship, to build mosques, to pray and other rather simple aspects of Muslim life? Why are Muslim women, like me, constantly hearing about how our veils (worn freely for the sake of worshiping God through our modesty) are incompatible with things like Canadian values? When speaking of catastrophic refugee crises, why have many nations including America and at one point Canada, prioritized Christian refugees over Muslim ones because the latter seem incompatible with North American life? (leaving aside, of course, more important questions about the right to life and safety for these traumatized people fleeing terrible horror and tragedy) Why are these tensions continuously arising between Muslims and Christians? And more often and especially between Muslims and secular institutions?
The problem for me is an issue of translation and definition. Our ideas of religious freedom hinges on and differ based on how we define religion. In the verse of the Holy Qur’an that I quoted, about there being no compulsion in religion, I must note the term that God uses to refer to what we now call religion. In the original Arabic, which the Qur’an was sent down in, the term we now, in my opinion, improperly translate as religion is: Deen and this is largely where the issues stem from.
Deen is not the same thing as the current societal understanding of religion. Both of these terms have their historical geneaologies and both of them mean very different things according to those contexts. And our understanding of our terms has not been fully excavated or accurately translated. You know, academics in my circles are obsessed with defining terms because we know that defining them different ways manifests completely different understandings and social realities according to context and time. We build social worlds for ourselves based on how we define things, so it’s natural that when there is continuous issues, we would return to the terms as the root of our discrepancies.
The original Hebrew term, din, meant law or judgment and, in ancient Israel, often referred to governance and the Jewish legal system, as in beit din. In Islam, the term connotes government, law, reward, punishment, loyalty and submission. It is more accurately translated into our entire comprehensive way of life, or even more accurately, a cultural system.
This differs from the modern, especially secularized, understanding of the term religion. The term religion comes from a specifically Christian historical context but through time, has evolved beyond that and has come to relate primarily to one’s private beliefs about the “supernatural”. Because religion has come to mean what we privately believe about God, there is an assumption that we can simply keep those beliefs and our actions around them at home and the public sphere can somehow be a “neutral” space for community engagement whatever our backgrounds. Where Judaism and Islam are concerned first and foremost with practice and governing social behaviour, which is decidedly public, and we use appropriate terms that are reflective of that, the term religion in the definition of private beliefs, when applied to these systems simply doesn’t work. It is most important to note that the assumption that the public space free of religion is EMPTY is simply a historical falsity. Just because a secular public sphere seems to be empty does not mean that it is and we all need to think critically about what cultural system is invisibly in place – what values are we taking for granted because we are continuously under the assumption that nothing is there?
A famous hadith (or historical testimony from one of the companions of Prophet Muhammad peace be upon him at the time he was alive) states that Muhammad said: “Deen is very easy and whoever overburdens himself with it will not be able to continue in that way. So you should not be extremists, but try to be near to perfection and receive the good tidings that you will be rewarded; and gain strength by worshiping in the mornings, the nights.” Here, it is clear that Deen must mean a complete way of life, and indeed, in Islam there are comprehensive guidances for almost everything you can imagine, from how and when to pray to how to brush your teeth, which shoes to wear, how to treat the environment, and what conduct is appropriate for dealing with our spouses, our families, our neighbours, our children and the wider communities. While the first pillar of Islam is, indeed, our declaration of faith, that there is no God except God and that Muhammad is the messenger of God, our way of life does not stop there.
Because Islam encompasses every detail of how we live our lives, it means that there can’t really be a secular, religion-free public sphere how people imagine it, as long as Muslims are around. Now before anyone thinks I am arguing that Muslims cannot live in secular society (which I am not) I want to state clearly and unequivocally, that historically Muslims have lived under persecution for their religion for hundreds of years, they have done so secretly for their very survival and will do whatever it takes to maintain their way of life, even if that mean, forcing it into the private sphere. But it doesn’t have to be that way.
Further, does this tension mean that Muslims do not follow local laws as some groups would improperly claim, that we instead only follow shariah and are trying to implement it locally and impose it on everyone? Of course not. Part of the guidance of our way of life is in following the leadership and rule of our local governments as long as they do not cause us to leave our spiritual path. And that spiritual path is for us alone. And if there are local laws against aspects of our way of life, as I said, we are also permitted to acquiesce to those laws, depending on the context and time.
What it does mean, and explains historically, is why Muslims and Jews and many other “religious” minorities have decidedly been the OTHER in secular historical contexts, often with catastrophic results (most notably the Holocaust and colonization). In fact, there are virtually no other religious groups in the world who define their ways of life as privitizable or somehow limited to their beliefs only. There are none. And Christian groups who focus a lot on governing social behaviour are now feeling the same pressure against their ways of life in the so-called “neutral” public sphere, despite the fact that such a concept historically originated in Christian contexts.
While this is only the beginning of a much more complex and deep discussion of religion as an entity, I do want to briefly meditate on what the way forward for religious freedom then is? I would say, that the first place to start is in definitions and translation, and that begins with education. If Islam, Judaism and virtually all other ways of life were understood for what they are, it would become immediately clear that keeping the practices of those ways of life out of the public sphere will be very difficult. Not impossible, but difficult. And if the truth of diversity studies enhancing our shared communities has anything to say about it, it would be that keeping the practices of those ways of life out of the public sphere is also detrimental to our understanding of one another.We have to recognize that historically and presently, we are not incompatible with one another. We have coexisted for centuries. We have to stay firm that it is not an option that coexistence fails. It takes hard work and agreements, and that work begins with the work of translating how we understand our own ways of life and having others learn that too.
Now, lest someone argue that I am against secularism, I need only mention that it not secularism itself which is at the heart of these social ills and misunderstandings. It is the idea of a homogenized, so-called “empty” public sphere that is at the heart of these social ills and misunderstandings and which I demand critique of. If the public sphere was instead understood as a pluralistic and diverse space for multiple ways of life to coexist in the spirit of treaties from 1300 years ago – Christianity, Judaism, Islam, Brahmanism, the Sikh way of life, many others AND secularism, respectful of one anothers’ differences – we could move forward in a much easier manner together. That is why I personally and professionally remain committed to protecting the religious freedoms of all ways of life, even when Islam is not part of the picture.
I look forward to speaking more to these issues on the panel.
Nakita Valerio is an academic, activist and writer in the community. She is currently pursuing graduate studies in History and Islamic-Jewish Studies at the University of Alberta and sits on the advisory committee for the Chester Ronning Center for the Study of Religion and Public Life. Nakita was named one of the Alberta Council for Global Cooperation’s Top 30 under 30 for 2015, and is the recipient of the 2016 Joseph-Armand Bombardier Canada Graduate Scholarship from the Social Sciences and Humanities Research Council, as well as the Walter H. Johns Graduate Studies Fellowship. She has also been honoured with the State of Kuwait, the Queen Elizabeth II and the Frank W Peers Awards for Graduate Studies in 2015. She has been recognized by Rotary International with an Award for Excellence in Service to Humanity and has been named one of Edmonton’s “Difference Makers” for 2015 by the Edmonton Journal. Nakita is the co-founder of Bassma Primary School in El Attaouia, Morocco and the Vice President of External Affairs with the Alberta Muslim Public Affairs Council.